Про русский язык, управленческие практики и цифровой хаос

Главный редактор
By Главный редактор Сентябрь 13, 2018 16:09

Про русский язык, управленческие практики и цифровой хаос

Когда мозг отказывается воспринимать фразу на родном языке, может оказаться, дело не в неудачном построении фразы, а в управленческих практиках, которые она отражает. И которые мы собираемся, между прочим, оцифровывать.

Неважно, какую конкретно фразу привести в пример, мне попалась эта, просто в силу моей профессиональной заинтересованности темой. Так в нашей практике пишутся все документы, и это не камень в огород разработчиков конкретного проекта, они все сделали корректно, но сами процессы, которые документ описывает, вызывают вопросы.

Заголовок проекта постановления Правительства “Об утверждении Правил установления требований к содержанию программ в области энергосбережения и повышения...”.

Считается, что в русском языке в предложении не надо ставить более 4 существительных подряд, это утяжеляет конструкцию и делает ее сложной для восприятия. Здесь подряд 9 существительных. При этом попытка перестроить фразу, скорее всего, ничем хорошим не закончится. Смысл отражен верно.

Но надо несколько раз перечитать предложение, чтобы в нем разобраться. И то, мы разберемся в подчиненности слов в предложении, но не в том, как предложенный механизм будет работать. То есть фраза понятна, а смысл, за ней стоящий – нет. Вопрос не к построению фразы.

Итак. Есть программы в области энергосбережения. У них есть некое содержание. Все понятно.

Государство хочет регулировать, что будет в этих программах, то есть их содержание. Тоже все нормально.

Как это будет сделано? Будут установлены требования к содержанию. Нормально по-прежнему.

А это как будет осуществляться? Будут утверждены Правила установления Требований. И тут явно чего-то лишку, и не слов, а управленческих слоев и действий. Попытка их объяснить русским языком уже не очень удачна.

А теперь представим, что мы же идем в цифровую экономику, люди там триллионы инвестиций делят. И когда поделят, окажется, что в аналоге процессы вот такие, что мы их даже буквами русскими понятно описать не можем, не то что оцифровать. Получим тот самый digital chaos.

Короче, сначала – реинжиниринг процессов, потом их цифровизация. Ваш Капитан Очевидность.

Авторская колонка. Мария Степанова — отраслевой эксперт, главный редактор energoatlas.ru

 

 

Больше оперативных новостей   в Телеграм-канале energoatlas

Новости о технологических изменениях и цифровизации – в телеграм-канале  Остров Шрёдингера

Присоединяйтесь к ЕА
на Facebook

Главный редактор
By Главный редактор Сентябрь 13, 2018 16:09
Добавить комментарий

Нет комментариев

Нет Комментариев!

Вы можете быть первым, кто прокомментирует эту статью.

Написать комментарий
Просмотреть комментарии

Добавить комментарий

Ваш E-mail адрес не будет опубликован.
Обязательные к заполнению поля помечены*

*

code

Избранное в Telegram